25η Μαρτίου – Η Ελληνική Επανάσταση, η Επανάσταση του 1821
| 25th March – 25η Μαρτίου 400 years of slavery (-1821) – 200 Years of Greek Independence (1821 – 2021) 400 χρόνια σκλαβιάς (-1821) – 200 χρόνια από την Επανάσταση / Ανεξαρτησία (1821 – 2021) |
| Christians were called slaves (ragiades), submissive to the conquerors |
| Οι χριστιανοί ονομάζονταν σκλάβοι (ραγιάδες), υπόδουλοι στους κατακτητές |
| Their houses were not allowed to be taller than those owned by the Turks |
| Δεν επιτρεπόταν τα σπίτια τους να είναι ψηλότερα από αυτά που ανήκαν στους Τούρκους |
| taxes Φορολογία |
| Temples turned into mosques and the ringing of the bell was banned |
| Οι ναοί μετατράπηκαν σε τζαμιά και απαγορεύτηκε το κτύπημα της καμπάνας |
| Many Christians denied their faith and converted into Islam (Islamization) |
| Πολλοί χριστιανοί αρνήθηκαν την πίστη τους και έγιναν μουσουλμάνοι (εξισλαμισμός) |
| The church stood as a beacon for all orthodox Christians, during rough times for the greek race. |
| Η εκκλησία στάθηκε φάρος για όλους τους Ορθόδοξους Χριστιανούς, σε μια ταραγμένη περίοδο για το γένος. |
| Numbers speak for themselves: After 400 years of slavery 11 Patriarchs, 100 Hierarchs, and 6.000 clergies were executed. |
| Τα νούμερα μιλάνε μόνα τους: Μέσα σε 400 χρόνια σκλαβιάς εκτελέστηκαν 11 Πατριάρχες, 100 Ιεράρχες και 6.000 Κληρικοί. |
| Τhe heroes of the 1821 |
| Οι ήρωες του ’21 |
| Freedom or Death |
| Eleftheria i thanatos – Eλευθερία ή Θάνατος |
| the homeland |
| η πατρίδα |
| freedom needs virtue, needs daring |
| Θέλει αρετή και τόλμη η ελευθερία |
| Τhe Greek Revolution of 1821 – the Greek Independence Day is celebrated in Greece and by Greek communities all over the world. It is a national holiday which remembers the start of the War of Greek Independence (1821 – 1830), against the Ottoman Empire (1453-1821 in Greece). |
| Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 – Η μέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας γιορτάζεται στην Ελλάδα και στις ελληνικές κοινότητες σ΄όλον τον κόσμο. Είναι μια εθνική γιορτή προς ανάμνηση της έναρξης του αγώνα για την Ανεξαρτησία της Ελλάδας (1821 – 1830) κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1453-1821 στην Ελλάδα). |
| the Parade – η Παρέλαση |
| Happy Greek Independence Day! |