The Christmas spirit – το πνεύμα των Χριστουγέννων
| Είναι εύκολο να είμαστε τρυφεροί με αυτούς που μας αγαπούν αλλά λίγο πιο δύσκολο είναι να χαμογελάσουμε στα σκυθρωπά πρόσωπα που υπάρχουν γύρω μας. Οι μέρες αυτές μοιάζουν μαγικές και ονειρεμένες. It is easy to be kind to those who love us but it is a little more difficult to smile at the gloomy faces around us. These days seem magical and dreamlike. Όλη τη χρονιά περιμένεις να φτάσει ο Δεκέμβρης, να κατεβάσεις τις κούτες από το πατάρι με τα στολίδια, τα λαμπιόνια, τις μπάλες και κάθε γωνιά του σπιτιού σου να γεμίσει από μαγεία. You are waiting all year long for December to come, to bring down the boxes from the attic with decorations, lanterns, balls and every corner of your house to be filled with magic. Περιμένεις τα Χριστούγεννα σαν μικρό παιδί, ακόμη και όταν είσαι πια μεγάλος. Αυτή η γιορτή σού δίνει το έναυσμα να πεις ”σ’αγαπώ” και ”συγγνώμη” σε ανθρώπους που το έχουν ανάγκη. Είναι αλήθεια πως αυτές τις ημέρες οι περισσότεροι από εμάς επηρεαζόμαστε από το κλίμα της χαράς και της αγάπης. You are looking forward to Christmas like a little kid, even when you’re a grown up. This holiday gives you the trigger to say “I love you” and “I’m sorry” to people who need it. It is trye that these days most of us are affected by the climate of joy and love. Τις ημέρες αυτές έχεις τις ευκαιρία να έρθεις πιο κοντά με την οικογένεια, τους φίλους σου αλλά και τους συγγενείς. Να γευτείς τη λάμψη των ημερών κάνοντας μια βόλτα στις βιτρίνες της πόλης, ακούγοντας χαμογελαστά παιδάκια να τραγουδούν τα κάλαντα και να ψωνίζεις δώρα για τα αγαπημένα σου πρόσωπα. You have the opportunity to get closer to your family, friends and relatives these days. Totaste the glow of the days by strolling through the city’s shop windows, listening to laughing children singing carols and shopping for gifts for your loved ones. Έχεις την ευκαιρία να καθίσεις τυλιγμένος με την κουβέρτα στον καναπέ παρακολουθώντας την αγαπημένη σου χριστουγεννιάτικη ταινία, να απολαύσεις τα παραδοσιακά γλυκά της μαμάς αλλά και να προσφέρεις βοήθεια σε ανθρώπους που το έχουν ανάγκη. You have the opportunity to sit wrapped in a blanket on the couch watching your favorite Christmas movie, to enjoy mom’s traditional sweets and also to offer help to people in need. Τα Χριστούγεννα γεννάται η ελπίδα. Νιώθεις ο ίδιος σαν παιδί. Όσα χρόνια και αν περάσουν αυτό το συναίσθημα δε θα σου φύγει ποτέ. Αλήθεια, τι σημαίνουν τα Χριστούγεννα για τους ανθρώπους και γιατί τα λατρεύουν; At Christmas, hope is born. You feel like a child yourself. No matter how many years pass, this feeling will never go away. Really, what does Christmas mean to people and why do they love it? |
| Κάποιοι είπαν: Some people said: |
| Τα Χριστούγεννα, μου αρέσει να κάθομαι δίπλα στο Χριστουγεννιάτικο δέντρο και να πίνω ζεστή σοκολάτα αγκαλιά με τον έρωτα της ζωής μου. (Ράνια) Μου αρέσουν τα Χριστούγεννα, γιατί έχω την καλύτερη δικαιολογία να απολαύσω μελομακάρονα, κουραμπιέδες, δίπλες, τσουρέκια γεμιστά με σοκολάτα και ό,τι άλλες λιχουδιές, βάλει το μυαλό σου. Όλα αυτά απλά γιατί είναι Χριστούγεννα. (Θανάσης) Λατρεύω τα Χριστούγεννα γιατί με κάνουν να αναπολώ τα παιδικά μου χρόνια. (Μίνο) Αγαπώ τα Χριστούγεννα γιατί ο κόσμος πιστεύει πιο πολύ στα θαύματα αυτές τις ημέρες , με αποτέλεσμα αυτά να πραγματοποιούνται. (Νικήτας) Αγαπώ τα Χριστούγεννα λόγω του ότι συνδυάζονται με την αγαπημένη μου εποχή. Τον χειμώνα. Χιόνι και Χριστούγεννα, το καλύτερό μου… (Ραφαήλ) |