Ο Santa Claus είναι ο Άγιος Νικόλαος. Στην Ελλάδα όμως, τον Santa Claus τον λένε Άι Βασίλη. Με τα χρόνια, και μέσα από ιστορίες και τη διαφήμιση της Coca Cola, τα παιδιά πιστεύουν πως ο Άι Βασίλης-Santa Claus μένει στη Λαπωνία στο Ροβανιέμι, και έρχεται με το έλκηθρό του και τους ταράνδους του, για να μοιράσει κρυφά δώρα στα παιδιά τα Χριστούγεννα ή το βράδυ της Πρωτοχρονιάς. Santa Claus is Saint Nicholas. But in Greece, Santa Claus is known as Άι Βασίλης. As the years went by, and through stories and Coca Cola’s ad, children believe that Άι Βασίλης/Santa Claus lives in Lapland in Rovaniemi and he comes with his sled and his reindeers to deliver secretly gifts to kids on Christmas Day or the first day of the year. |
Ο Άγιος Νικόλαος ο Μύρων ήταν αρχιεπίσκοπος της Μύρα στην Μικρά Ασία (σημερινή Τουρκία) κατά τη διάρκεια της Ρωμαϊκής/Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Ήταν προστάτης των ναυτικών , των εμπόρων , των παιδιών κτλ. Στην Ολλανδία τον έλεγαν Sinterklaas και υπήρχε μια παράδοση ότι έφερνε κρυφά δώρα στα παιδιά. Κουβαλάει ένα μεγάλο, κόκκινο βιβλίο όπου γράφει αν ήταν καλό ή άτακτο κάθε παιδί τον προηγούμενο χρόνο. Saint Nicholas of Myra was a bishop in the city of Myra in Asia Minor (modern-day Turkey) during the Roman / Byzantine Empire. He was the patron saint of sailors, merchants, children etc. He was called Sinterklaas in Holland and there was a legentary habit that he brought secretly gifts to children. He carries a big, red book in which records whether each child has been good or naughty in the past year. |
Ο Μέγας Βασίλειος, ο Άγιος Βασίλειος από την Καισαρεία ήταν αρχιεπίσκοπος στην Καισαρεία της Καππαδοκίας στη Μικρά Ασία (σημερινή Τουρκία). Φρόντιζε τους φτωχούς και τους μη προνομιούχους. Στην Ελλάδα στα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς αναφέρεται ότι έρχεται από την Καισαρεία. Επίσης υπάρχει το έθιμο της βασιλόπιτας (πίτα του Αγίου Βασιλείου* διαβάστε επόμενη ανάρτηση). Τον Santa Claus τον λένε Άγιο (Άι) Βασίλη. Basil of Caesarea, Saint Basil the Great was a bishop of Caesarea in Cappadocia, Asia Minor, (modern-day Turkey). He was taking care of the poor and underprivileged. In Greece in the New Year’s Carols it is mentioned that the Saint is coming from Caesarea. Also there is the custom of Vasilopita (St. Basil Pie *read next post.) Santa Claus in Greece is called Άγιος (Άι) Βασίλης. |
The story of Santa Claus
H ιστορία του Άι Βασίλη