Η Κοίμηση της Θεοτόκου – The Dormition of Theotokos – 15th of August
| Στην Ορθοδοξία, στη γλώσσα των γραφών, ο θάνατος συχνά αναφέρεται ως ύπνος, κοίμηση. Τα νεκροταφεία λέγονται και κοιμητήρια. In Orthodoxy , in the language of the scripture, death is often called a “sleeping” or “falling asleep”. (Greek κοίμησις; whence κοιμητήριον > coemetērium > cemetery, “a place of sleeping”). Η Κοίμηση της Θεοτόκου είναι μια πολύ μεγάλη γιορτή για την Ορθόδοξη Εκκλησία που τιμά τη μνήμη της κοίμησης Της Μητέρας του Ιησού και τη μετάστασή Της στους ουρανούς. Γιορτάζεται στις 15 Αυγούστου και είναι αργία. The Dormition of Theotokos is a great feast for the Orthodox Church that commemorates the repose (dormition and in the Greek kimisis) or “falling-asleep” of the Mother of Jesus Christ and the translation or assumption of the body into heaven. It is celebrated on 15th of August and it is a public holiday. Νηστεία από κρέας, πουλερικά, προϊόντα κρέατος, γαλακτοκομικά προϊόντα (αβγά, γάλα), ψάρι, λάδι και κρασί. Από την 1η (πρώτη) Αυγούστου μέχρι τις 14 (δεκατέσσερις). Fast from meat, poultry, meat products, dairy products (eggs, milk), fish, oil and wine. From 1st to 14th of August. |
| Στην Ορθοδοξία, στη γλώσσα των γραφών, ο θάνατος συχνά αναφέρεται ως ύπνος, κοίμηση. Τα νεκροταφεία λέγονται και κοιμητήρια. Η Κοίμηση της Θεοτόκου είναι μια πολύ μεγάλη γιορτή για την Ορθόδοξη Εκκλησία που τιμά τη μνήμη της κοίμησης Της Μητέρας του Ιησού και τη μετάστασή Της στους ουρανούς. Γιορτάζεται στις 15 Αυγούστου και είναι αργία. Νηστεία από κρέας, πουλερικά, προϊόντα κρέατος, γαλακτοκομικά προϊόντα (αβγά, γάλα), ψάρι, λάδι και κρασί. Από την 1η (πρώτη) Αυγούστου μέχρι τις 14 (δεκατέσσερις). |
| In Orthodoxy , in the language of the scripture, death is often called a “sleeping” or “falling asleep”. (Greek κοίμησις; whence κοιμητήριον > coemetērium > cemetery, “a place of sleeping”). The Dormition of Theotokos is a great feast for the Orthodox Church that commemorates the repose (dormition and in the Greek kimisis) or “falling-asleep” of the Mother of Jesus Christ and the translation or assumption of the body into heaven. It is celebrated on 15th of August and it is a public holiday. Fast from meat, poultry, meat products, dairy products (eggs, milk), fish, oil and wine. From 1st to 14th of August. |
